朝夕と日中の温度差がありますので、みなさんお身体には十分お気を付けください。

さて、5月下旬から6月上旬にかけての大洪水で被災したドイツ・マイセン市への復旧支援につきまして、7月19日より約1か月間、募金活動を展開いたしました。

多くの町民のみなさんにご協力いただき、姉妹都市マイセン市へ支援ができる喜びとみなさんからの心温まる善意に大変感謝いたしております。

この募金は、9月下旬に、マイセン市長へ復旧支援金としてお渡しする予定です。なお、募金の総額は改めて報告させていただきます。

最後に、この度のご支援をいただきましたことに、心よりお礼申し上げます。

マイセン市水害復旧支援の会事務局

• 有田町町長  田代正昭
• 有田マイセン友好協会会長 手塚 英樹
• 陶都有田国際交流協会会長 田代 正昭