ドイツ連邦共和国マイセン市

ドイツ連邦共和国ザクセン州・マイセン市

germanyd_germany_plate

  • 姉妹都市提携日:1979年2月9日
  • 姉妹都市再調印:1991年9月21日
  • 姉妹都市再調印:2006年9月23日

 

色絵松竹虎文大皿 ドイツ・マイセン窯 1774~1815年頃
(C)佐賀県立九州陶磁文化館

マイセン市の概要

 マイセン市は、ドイツ連邦共和国ザクセン州(東部)、エルベ川沿いに位置し、首都ベルリンより南へ約140Kmの距離にあります。面積30平方キロメートル、人口約3万人でヨ―ロッパ磁器発祥の地としてその名を世界に知られ、高級磁器の代名詞ともなっています。気候も温和で12世紀初頭よりブドウ栽培が盛んでワインの産地としても有名なところです。マイセン周辺は大聖堂など有名な建造物も多く、文化財保護地域の一つになっており、画家や写真家などの恰好の対象となるほど美しくみどり豊かなヨ-ロッパの小さな古都です。

締結までの経過

 17世紀中頃、大量の古伊万里や柿右衛門様式の古い有田磁器が、オランダ東インド会社により輸出されていたという歴史的事実を確認するために、有田側から窯業界の代表がドイツを訪問し、ドレスデン博物館の地下倉庫で膨大な数の古伊万里や柿右衛門様式の古い有田磁器を確認しました(1970年)。 そして、1975年の福岡大博覧会で「古伊万里里帰り展」として、ドレスデン博物館秘蔵の有田磁器を公開しました。これを機に姉 妹都市提携を申し入れしました。1979年2月9日、当時の有田町の青木類次町長と国立マイセン磁器製作所カール・ペーターマン 総裁との間で姉妹都市の調印が行なわれました。

主な交流内容

期間 人数 備考
1991年(平成3年) 9/15~25 32名 姉妹都市再調印およびワイン祭り
1992年(平成4年) 5/6 5名 4ケ国サミット(国際陶磁器交流フェスタin有田'92)
ドイツ連邦共和国マイセン市長他
1993年(平成5年) 9/22~10/1 11名 ワイン祭り
1995年(平成7年) 9/18~26 11名 ワイン祭り
1996年(平成8年) 8/28 12名 世界 の 博覧会
ドイツ連邦共和国マイセン市長他
1997年(平成9年) 9/22~30 7名 ワイン祭り
1998年(平成10年) 9/18~24 1名 ワイン祭り
1999年(平成11年) 5/2~5 /9 37名 有田マイセン姉妹都市提携20周年記念 事業「有田とマイセンの風に舞う」
ドイツ連邦共和国マイセン副市長他
1999年(平成11年) 9/19~30 17名 有田マイセン姉妹都市提携20周年記念 事業「ヨーロッパ窯業経済視察およびワイン祭」訪問団
1999年(平成11年) 9/21~29 47名 有田マイセン姉妹都市提携20周年記念 事業「有田とマイセンの風に舞う」有田町長他
2000年(平成12年) 9/21~27 8名 ワイン祭り
2002年(平成14年) 9/26~30 2名 ワイン祭りおよび水害復旧支援
2003年(平成15年) 4/27~5/8 33名 有田陶器市100回記念 有田マイセン姉妹都市交流事業 (マイセン市長他)
2003年(平成15年) 9/25~9/28 4名 ワイン祭りおよび陶板設置除幕式
2004年(平成16年) 9/21~9/29 53名 有田マイセン姉妹都市提携25周年記念事業訪問団 (有田町長他)
2004年(平成16年) 9/23~9/25 16名 有田マイセン姉妹都市提携25周年記念事業
「ヨーロッパ窯業経済視察とワイン祭」訪問団
2004年(平成16年) 9/22~9/25 15名 有田マイセン姉妹都市提携25周年記念事業
「ドイツ有田陶芸展」訪問団
2005年(平成17年) 10/2   「日本におけるドイツ年」を記念して、有田ポーセリンパークでドイツフェスタ を開催。町内外から約300人がつめかけた
2006年(平成18年) 9/20~9/26 7名 有田町の合併に伴い、有田町マイセン市姉妹都市協定再調印訪問(有田町長他)
2007年(平成19年) 4/27~5/4 7名 有田陶器市へマイセン市訪問団が来有。(マイセン市長他)
2007年(平成19年) 10/2 3名 マイセン磁器製作所社長が有田町を表敬訪問
2009年(平成21年) 9/14~9/24 50名 有田マイセン姉妹都市提携30周年記念事業訪問団(有田町長他)
2009年(平成21年) 11/18~11/23 23名 秋の陶磁器まつりへマイセン市訪問団が来有。(マイセン郡長他)
2010年(平成22年) 9/22~ 3名 マイセン磁器開窯300周年記念事業 (副町長他3名)
2011年(平成23年)     マイセン市より東日本大震災の義援金として
総額8,793,190円の寄附をいただく 全額を気仙沼市へ寄附
2012年(平成24年) 9/19~9/24 3名 ワイン祭り (有田町長他)
2013年(平成25年) 4/28~5/2 7名 有田陶器市にマイセン市訪問団が来有
姉妹都市会議開催 (マイセン市長、マイセン郡長他5名)
2013年(平成25年) 9/25~10/1 3名 ワイン祭りへ参列し、5月下旬の水害支援として義援金目録を手渡す (有田町長他)
2014年(平成26年) 9/24~9/30 26名

有田マイセン姉妹都市提携35周年記念事業訪問団(有田町議会議長他)

2016年(平成28年) 10/21~10/25 11名 有田焼創業400年式典および有田皿山まつりに参列(マイセン市長、マイセン群長他)

マイセン市青少年友好使節団相互訪問

有田町青少年友好使節団相互訪問

人 数
1993年(平成 5年) 23名
1995年(平成 7年) 18名
1997年(平成 9年) 24名
1999年(平成11年) 22名
2001年(平成13年) 25名

2003年(平成15年)有田陶器市100回を記念して

マイセン音楽隊受入

2005年(平成17年) 20名
2007年(平成19年) 13名
2009年(平成21年) 13名
2011年(平成23年) 11名
2013年(平成25年) 17名
2015年(平成27年)

15

マイセン市から有田町へ

人 数
1992年(平成 4年) 37名
1994年(平成 6年) 16名
1996年(平成 8年) 26名
1998年(平成10年) 27名
2000年(平成12年) 24名
2002年(平成14年) 18名
2004年(平成16年) 14名
2006年(平成18年) 11名
2008年(平成20年) 16名
2010年(平成22年) 17名
2012年(平成24年) 18名
2014年(平成26年) 13名
2016年(平成28年) 15名

有田町からマイセン市へ

問い合わせ

商工観光課 陶都有田国際交流協会
〒849-4192 佐賀県西松浦郡有田町立部乙2202番地
電話:0955-46-2500 ファックス:0955-46-2100