有田マイセン姉妹都市提携25周年記念事業

 2004 年2月9日、有田町とマイセン市は姉妹都市提携25 周年をむかえた。9月21日から29日まで、篠原町長を団長とする訪問団53 人がマイセン市を訪れ、マイセン市最大のイベント「ワイン祭り」に合わせて、25周年記念事業が行われた。

 訪問団の滞在期間中、マイセン市内に日本文化や有田町を紹介する「有田カルチャーホール」をオープン。ろくろや絵付けの実演や太鼓の披露、書道、日本画、折り紙などの実演を行なった。また有田焼のカップを使った有田焼カフェを設置。マイセン市民に有田焼を身近にふれてもらい、くつろいでもらった。このほか有田町を紹介した写真パネル展を行い、カルチャーホールには連日たくさんのお客さんが詰めかけ、地元の人たちに有田を広くPRした。

 また、マイセン博物館の外壁には25周年を記念して有田の窯元が作った有田焼陶板を設置し、有田とマイセンの今後変わらない友好関係を誓い合った。

ろくろの制作実演

有田カルチャーホールでの
ろくろの製作実演

ろくろの制作実演

地元で大人気だった大野太鼓の演奏

 

 記念事業の中でも特に大きなイベントだったのは、ワイン祭りでの有田町民とマイセン市民による混成「皿踊り隊」のパレードだった。そろいの法被や着物姿で、5万人の観衆が埋め尽くす沿道約2キロをねり歩き、観衆からは大きな拍手を受けていた。訪問団の中には5年前の20周年記念の際にも参加した人もいて、マイセン市民との再会を喜び、友情の輪が大きく広がった。

除幕式

マイセン博物館の外壁に設置された
有田焼陶板の除幕式

皿踊り隊

マイセン市民と混成皿踊り隊を結成
 

ドイツ有田陶芸展

 姉妹都市25周年記念事業の一つとして「ドイツ有田陶芸展」を開催。有田陶芸協会のメンバーが作品102点を出品展示し、下記の日程で展示会が開催された。地元ではたいへん好評で、当初予定になかったゲーテ博物館でも展示会が行われた。

  • 2004年9月20日〜24日マイセン市ブルーケラホテル
  • 2004年10月14日〜31日ベルリン市日独センター
  • 2005年1月30日〜2月13日デュッセルドルフ市ゲーテ博物館
  • 2005年3月8日〜14日佐賀玉屋(帰国展)
  • 2005年3月23日〜28日日本橋高島屋(帰国展)

磁器太鼓の演奏

マイセン市内のブルーケラホテルで
開催されたドイツ有田陶芸展の
オープニングセレモニー

問い合わせ

商工観光課 陶都有田国際交流協会
〒849-4192 佐賀県西松浦郡有田町立部乙2202番地
電話:0955-46-2500 ファックス:0955-46-2100